Всички търговски марки принадлежат на съответните им собственици в САЩ и други страни.
Všechny obchodní značky jsou vlastnictvím příslušných subjektů v USA a dalších zemích.
Тъй като принадлежат на лорд Булингтон, вие избирате.
Patří lordu Bullingdonovi, a proto si můžete vybrat.
Принадлежат на ЛутърКорп но пропускам връзката с баба ми и дядо ми.
Vlastní ji LuthorCorp ale ztratil jsem spojení na mé prarodiče.
Ресурсите на града също принадлежат на всички нас и за това, първото нещо, което ще направя като кмет е, да разпоредя храната да бъде раздадена незабавно.
Zásoby města taky patrí všem, a proto, jako mùj první oficiální krok jako starosta, narizuji, že jídlo, které nám shodili, bude distribuované, okamžitě.
Не мога да повярвам, че принадлежат на толкова силно момиче...
Ani se nechce věřit, že patří takové silné dívce...
Пробите принадлежат на съдия Сурило, Харви Дент и комисар Лоуб.
Patří soudkyni Surrillové, Harvey Dentovi a komisaři Loebovi.
Данните принадлежат на правителството на САЩ и са секретни.
Tento kód je majetkem vlády USA. l jeho existence je přísně tajná.
Всички, освен един, принадлежат на богомолци или служители.
Všechny odpovídaly návštěvníkům a kněžím, až na jeden.
Тогава знаех, че те са самоосезаеми, и когато осъзнаеш този нечовешки интелект, след време разбираш, че те не принадлежат на пленничеството.
Poznal jsem, že si uvědomují sami sebe. A když si vy uvědomíte tu nečlověčí inteligenci, po chvíli zjistíte, že opravdu do zajetí nepatří.
Реших, че принадлежат на брат му.
Myslel jsem, že mu to patří.
Така става, когато будисти си присвоят професии, които принадлежат на надарени шведи.
To se stává, když se budhista upíše povolání, které po právu patří hbitým Švédům.
Съдейки по теглото и текстурата, всички засегнати кости принадлежат на един и същ скелет.
Dle váhy a textury se zdá, že všechny postižené kosti patří jediné kostře.
Имам двайсетина пръстови отпечатъка които принадлежат на един човек.
Zajistil jsem spoustu otisků a vypadá to, že všechny patří jedný osobě.
Владетелите принадлежат на народа си, не на семействата им.
Králové a papežové a císaři náleží svému lidu, ne svým rodinám.
Те са част от общочовешкото наследство и не бива да принадлежат на един човек.
Je to přece odkaz dávné lidské kultury. Nesmí přece patřit jen tak někomu.
Само че тези отрепки принадлежат на Нощния Страж, което значи, че са извън властта на крале и кралици.
Problém je v tom, že tyhle krysy teď patří k Noční hlídce. To je staví mimo dosah králů a královen.
Горите принадлежат на Бога, но понякога раждат не добри същества.
Lesy patří Bohu. Jenže občas z nich něco zlého výjde.
Ако принадлежат на Джак Ролинс, вероятно е бил мъртъв, когато са ги вадили.
Za předpokladu, že ty zuby patří Jackovi Rollinsovi, tak byl nejspíš mrtvý, když mu je odstranili.
Не бяха идентифицирани, но от полицията помислиха че има шанс да принадлежат на убиеца
Nikdy nebyly identifikovány, ale policie myslela, že je šance, že patří vrahovi.
И конете, които видя, като влизахме... принадлежат на майката на г-н Дюпон.
To také platí pro koně, které jste viděl. Ty patří matce pana du Ponta.
Вярват, че културните ценности принадлежат на страните, от които идват.
Věří, že kulturní artefakty patří zemím, odkud pochází.
Сър, това е списък с имоти, които принадлежат на д-р Прайс.
Pane. Tady je seznam nemovitostí, které patří doktoru Priceovi.
Животите, както и смъртта ни, принадлежат на Сноу.
Naše životy patřily Snowovi a naše smrt taky.
Това е открадната целувка, защото тези устни принадлежат на друг.
Tenhle polibek je ukradený, protože tyhle rty patří někomu jinému.
Чертежите принадлежат на склад, в който полицията държи доказателствата по случаите си.
Ty plánky, které jsme našli? Jsou to plánky policejního skladiště, ve kterém jsou důkazy probíhajících případů.
Макар да не съм капитан Шам, децата все още принадлежат на мен.
Možná že nejsem kapitán Sham, ale ty děti stejně patří mně.
Беше Бог и само Бог, Който определи кои книги принадлежат на Библията.
Byl to Bůh, kdo ovlivnil to, které knihy budou součástí Bible.
В тялото има 12 меридиана (канали), през които тече тази енергия: 6 от тях принадлежат на Ян, а други 6 на Ин.
V těle je 12 meridiánů (kanálů), kterými tato energie proudí: 6 z nich patří k Yanovi a 6 k Jinovi.
Анемони или анемони принадлежат на семейство Лютиче, което е многобройно.
Anemony nebo sasanky patří do rodiny Buttercup, která je velmi početná.
Спасение, слава и сила принадлежат на нашия Бог;
Spasení, a sláva, a čest, i moc Pánu Bohu našemu.
Освен това, трябва да помним, че телата ни, както и душите ни, са били изкупени и принадлежат на Бога.
Dále si musíme uvědomit, že naše těla, stejně jako naše duše byla i vykoupena a patří Bohu.
Ако телата ни принадлежат на Бога, ние трябва да сме сигурни, че имаме ясното Му “позволение” преди да “бележим” тялото си с татуировка или пиърсинг.
Patří-li naše těla Bohu, měli bychom si být jisti, že máme Jeho jasný souhlas předtím, než je pomalujeme tetováním a přizdobíme piercingem.
Ето, небесата и небесата на небесата, земята и всичко, което е в нея, принадлежат на ГОСПОДА, твоя Бог.
16 Hospodine zástupů, Bože Izraelský, kterýž sedíš nad cherubíny, ty jsi sám Bůh všech království země, ty jsi učinil nebe i zemi.
Смъртта е затваряне, преглед и балансиране на работата на живота и средство за връщане в света на мислите, които принадлежат на този свят.
Smrt je uzavření, přezkoumání a vyvážení životní práce a prostředek k návratu do světa myšlenek, které patří do tohoto světa.
Много от тези видове бисквитки принадлежат на нашите доставчици на услуги.
Mnohé z těchto společností shromažďují a využívají údaje v souladu s vlastními zásadami v oblasti ochrany soukromí.
Ако погледнете в днешната карта на Индия, ще видите, че повечето езици говорени в северна Индия, принадлежат на семейството на индо-европейските езици.
Pokud se podíváte na dnešní mapu Indie, uvidíte, že většina jazyků, jimiž se hovoří v severní Indii, patří do rodiny indoevropských jazyků.
Научих, че вътрешните ни светове -- нашите идеи, емоции и въображения -- всъщност не принадлежат на мозъците или телата ни.
Uvědomila jsem si, že naše vlastní vnitřní světy -- naše myšlenky, emoce a představivost -- ve skutečnosti nejsou omezeny naším mozkem a tělem.
Плановете на сърцето принадлежат на човека, Но отговорът на езика е от Господа.
Při člověku bývá spořádání myšlení, ale od Hospodina jest řeč jazyka.
3.620903968811s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Všechny obchodní značky jsou vlastnictvím příslušných subjektů v USA a dalších zemích. 